バリ島プライベートヴィラ（貸別荘）専門代理店／バリ島ウエディングのバリヴィラズ・コム　Balivillas.com

指さし会話集

指さし会話集 イメージ写真

プライベート・ヴィラ限定、簡単「指さし会話集」です。

■この料理の写真はありますか？ Apakah ada foto masakan ini?
■西洋料理の写真はありますか？ Apakah ada foto masakan Eropa?
■この料理を作れますか？ Bisa bikin masakan ini?
■この料理を食べたいです。 Saya mau makan masakan ini.
■量を少なめにしてください。 Minta buatkan masakan ini dengan porsi kecil.
■量を多めにして下さい。 Minta buatkan masakan ini dengan porsi besar.
■辛さを控えめにして下さい。 Minta buatkan masakan ini yang tidak terlalu pedas.
■甘さを控えめにして下さい。 Minta buatkan masakan ini yang tidak terlalu manis.
■お薦めの鶏肉料理を作って下さい。 Saya mau pesan masakan ayam yang direkomendasikan.
■お薦めの豚肉料理を作って下さい。 Saya mau pesan masakan babi yang direkomendasikan.
■お薦めの牛肉料理を作って下さい。 Saya mau pesan masakan daging (sapi) yang direkomendasikan.
■野菜を沢山使った料理を作って下さい。 Saya mau pesan masakan yang pakai banyak sayur.
■料理はすべてお任せしますので、
美味しいインドネシア料理を作って下さい。		 Minta buatkan masakan Indonesia yang enak!
Pilihan masakannya terserah Bapak!
■料理はすべてお任せしますので、
美味しい西洋料理を作って下さい。		 Minta buatkan masakan Eropa yang enak!
Pilihan masakannya terserah Bapak!
■料理はすべてお任せします。
オードブルからデザートの、コース料理を作って下さい。		 Minta buatkan hidangan lengkap dari pembuka sampai penutup.
Pilihan masakannya terserah Bapak.
■モツやキモのような内臓を使ったお肉は食べられません。 Saya tidak bisa makan jerohan.
■納豆（テンペ）は食べられません。 Saya tidak bisa makan Natto(Tempe).
■氷はありますか？ Apakah ada es batu?
■ミネラル・ウォーターで作った氷を使って下さい。 Minta pakai es yang dibuat dari mineral water.
■この果物でジュースを作って下さい。 Minta bikin jus pakai buah ini.
■ジュースに氷を入れて下さい。 Boleh minta es untuk jus? (ジュースがもともとあって氷だけ頼む場合)
Boleh minta jus pakai es? (氷の入ったジュースを頼む場合)
■この果物を、食べやすいように切って下さい。 Boleh minta potong kecil buah ini?
■この料理は子供でも食べられますか？ Apakah anak kceil ｌbisa makan masakan ini?
（この料理は子供には辛すぎませんか？の意味なら）
Masakan ini tidak terlalu pedas bagi anak kecil?
■子供向きの、西洋料理は作れますか？ Bisa bikin masakan Eropa untuk anak kecil?
■ハンバーグは作れますか？ Bisa bikin hamburger?
■ケンタッキーのようなフライド・チキンは作れますか？ Bisa bikin ayam goreng seperti Kentucky Fried Chicken?
■マクドナルドのような、ハンバーガーは作れますか？ Bisa bikin burger seperti MacDonald?
■子供が食べられるような、西洋料理を作って下さい。 Boleh minta bikin masakan Eropa untuk anak kecil?
■子供がたべられるような、
辛くないインドネシア料理を作って下さい。		 Boleh minta bikin masakan Indonesia yang tidak pedas untuk anak kecil?
■（私たちは）お庭でバーベキューをします。 Kami mau mengadakan barbecue di halaman.
■テラスのテーブルで食事をします。 Saya mau makan di meja di teras.
■プールサイドのテーブルで食事をします。 Saya mau makan di meja poolside.
■寝室のバルコニーで食事をします。 Saya mau makan di balkon di kamar tidur saya.
■後で、飲み物を部屋まで運んでください。 Nanti tolong dibawakan minuan ke kamar saya!
■外食するので、昼食はいりません。 Saya tidak perlu makan siang karena makan di luar.
■外食するので、夕食はいりません。 Saya tidak perlu makan malam karena makan di luar.

▲ページトップへ

■スクランブル・エッグにして下さい。 Boleh minta scrambled egg?
■目玉焼きにして下さい。 Boleh minta telur mata sapi?
■ハムエッグにして下さい。 Minta telur mata sapi dengan ham.
(Minta Ham & egg　のほうがわかりやすいかもしれません)
■べーコンエッグにして下さい。 Minta telur mata sapi dengan bacon.
■プレーン・オムレツにして下さい。 Minta bikin telur dadar (omeletのほうが通じやすいかもしれません)
■オムレツにこの具を入れて下さい。 ・ハム　Boleh minta bikin omlet pakai ham?
・チーズ Boleh minta bikin omlet pakai keju?
・マッシュルーム Boleh minta bikin omlet pakai jamur?
■オムレツの具はお任せします。 Boleh minta bikin omelet? Isinya terserah Bapak!
■毎朝、具を変えてオムレツを作って下さい。 Minta bikin omelet dengan isi yang berbeda setiap pagi.
■卵料理の横に、焼いたハムやベーコンをつけて下さい。 Boleh minta ham dan bacon yang digoreng dipisah dengan telur?
■卵やハムや野菜を使ってサンドイッチを作って下さい。 Boleh minta bikin sandwich pakai telur, ham dan sayur.
■朝食の残りで、サンドイッチを作って下さい。 Boleh minta bikin sandwich dengan sisa makan pagi?
■朝食の残りで、ランチボックスを作って下さい。 Boleh minta bikin lunchbox dengan sisa makan pagi?
Boleh minta bungkus sisanya untuk makan siang?
(朝食の残りを指さして“ランチ用に包んで”という意味です)
■ピクニック用のランチボックスを作って下さい。 Boleh minta bikin lunchbox untuk piknik?

▲ページトップへ

■外出している間に掃除して下さい。 Tolong dibersihkan kamar selama kami pergi ke luar.
■しばらく部屋を使いませんので、その間に掃除して下さい。 Kami tidak pakai kamar sebentar. Tolong dibersikan kamarnya.
■ランドリーボックスはどれですか？ Tempat cucian ada di mana?
■ゴミ箱はどれですか？ Tempat sampah ada di mana?
■洗濯してください。 Minta dicuci pakain.
■トイレット・ペーパーがありません。 Tissu toilet sudah habis. (もうなくなった)
Tidak ada tissu toilet.
■予備のトイレット・ペーパーはどこですか？ Tissu toilet untuk persediaan ada dimana?
■ヘアードライヤーが見つかりません。 Pengering rambut (Hairdryerでも通じます) ada dimana? （どこにありますか？）
Apakah ada pengering rambut di kamar?
(部屋にドライヤーはありますか？）
■バスタオルが足りません。増やして下さい。 Boleh minta handuk besar di kamar mandi lagi?
■バスローブやスリッパはありますか？ Apakah ada bathrobe dan sandal kamar?
■セーフティ・ボックスの使い方がわかりません。 Bagaimana cara memakai safetybox?
■セーフティ・ボックスの使い方を実演してください。 Boleh minta dikasih lihat cara memakai safetybox?
Boleh minta dikasih tahu cara memakai safetybox?
■ヤカンはどこですか？ Cerek ada dimana?
■バスルームのお湯が水に変わりました。調べて下さい。 Tolong dicek air di kamar mandi, hanya keluar air dingin saja.
■バスルームのお湯が度々水に変わります。サービスセンターに伝えて下さい。 Air panas di kamar mandi kadang-kadang menjadi dingin.
Tolong disampaikan kepada service center.
■ジャグジーが動きません（作動しません）。調べて下さい。 Jacuzzi kamar mandi tidak berjalan. Tolong dicek!
■プールサイドに、デッキチェアを設置して下さい。 Tolong ditempatkan kursi pantai di poolside.
Tolong ditempatkan deck chair di poolside.
■プールに虫や葉っぱが浮いていて、泳げません。 Banyak daun dan binatang kecil terapung di air kolam renang!
Tidak bisa berenang!
Air kolam renang kotor! Tolong dibersihkan.
(プールの水が汚い！掃除してください)
■プール・メンテナンス係を呼んで下さい。 Tolong dipanggil petugas kolam renang.
■プールを掃除してください。 Tolong dibersikan kolam renang.

▲ページトップへ

■ありがとう。 Terima kasih.
■本当に有り難う。 Terima kasih banyak!
■とても助かりました。 Terima kasih. Saya sangat dibantu.
■あなたって、本当に素晴らしい！ Bapak / Ibu baik sekali! (“いい人だ”　の意味です)
■あなたは、私の救い主だ！
皆さんの親切に感謝します。		 Terima kasih atas kebaikan kalian semua!
Terima kasih atas kebaikannya!
（言う相手が一緒にいる場合はこっちのほうが自然）
■また、いつか、皆さんにお会いしたい。 Saya berharap kita bisa bertemu lagi pada waktu mendatang.
(ちょっと堅い表現)
■美味しい料理を作ってくれて、有り難う。 Terima kasih! Masakannya enak sekali!
■とても美味しい料理でした。 Masakannya enak sekali!
■この料理がとても気に入りました。 Saya senang sekali masakan ini.
■あなたは、とても料理上手ですね。 Bapak(男性) / Ibu (女性) pintar sekali masaknya!
■あなたの料理は、全部美味しかった。 Semua masakan Bapak / Ibu enak sekali!

▲ページトップへ

ご注意

※ 下記の会話集は 「ヴィラご利用マニュアル」や 「お食事メニュー」とともに、各プライベートヴィラ内（一部を除く）にも設置されます。
※ 通常、ハウススタッフは英語で応対しますが、英語が苦手なお客様は、ヴィラ内でのお食事、備品の補充や掃除・洗濯といった日常のご要望に際し、下記の「指さし会話集」をご活用下さい。
※ 下記の会話集は、弊社管理下にあるプライベート・ヴィラ内での「会話」を想定しています。ホテル系ヴィラや他社管理下にあるヴィラ、レストランなどでは「不適切な会話」となる文章も含まれていますので、ご注意下さい。